Alianza editorial recupera dos novelas clave de Parinoush Saniee, la autora iraní más leída y traducida a nivel internacional, cuyos libros han sido prohibidos en repetidas ocasiones en su país natal por cuestionar abiertamente los mecanismos de control social, la represión y la discriminación hacia las mujeres.
Una voz escondida y El libro de mi destino son dos relatos profundamente humanos que, desde la intimidad de sus personajes, trazan un retrato valiente de la sociedad iraní contemporánea.
En Una voz escondida, Saniee se adentra en la infancia herida a través de Shahab, un niño que no habla. No porque no pueda, sino porque ha decidido esperar. Protegido por el amor incondicional de su madre, Mariam, su silencio se convierte en una forma de resistencia frente al rechazo, la burla y la incomprensión de quienes lo rodean. Inspirada en un caso real —el de un niño que no habló hasta los siete años—, la novela construye un relato conmovedor sobre el poder devastador del juicio social y la capacidad transformadora de la empatía. Con la llegada de la abuela y gracias a la escucha paciente, Shahab empieza a descubrir que incluso el silencio puede encontrar un camino hacia los otros. La autora convierte el mutismo en un grito silencioso contra la rigidez educativa y la falta de sensibilidad, ofreciendo una historia de ternura, superación y coraje que interpela al lector desde lo más íntimo.
Por su parte, El libro de mi destino es el gran best seller internacional de Saniee, traducido a veintiséis idiomas y convertido en un símbolo de la lucha por la libertad y la dignidad de las mujeres iraníes. A través de la vida de Masumeh, la novela recorre los últimos cincuenta años de la historia de Irán —antes, durante y después de la Revolución Islámica— mostrando cómo los deseos individuales quedan atrapados por la intolerancia, el integrismo y la discriminación sistemática. Masumeh ve cómo su vida es moldeada por un país que se transforma de forma implacable, pero nunca renuncia a buscar en la amistad, el amor y su propia fortaleza interior una manera de afirmarse frente al odio y la prohibición. Es el retrato de una mujer que lucha por convertirse en autora de su propio destino en un contexto que se lo niega constantemente.
Ambas novelas condensan el núcleo de la obra de Parinoush Saniee: historias construidas a partir de patrones reales, donde la psicología individual se entrelaza con el análisis social. Socióloga y psicóloga de formación, Saniee abandonó la investigación académica para encontrar en la ficción una vía más poderosa de decir la verdad. Hoy es la autora iraní más traducida del mundo, aunque sus libros siguen estando prohibidos en Irán, un hecho que refuerza la dimensión política y ética de su literatura.
El libro de mi destino es el gran best seller internacional de Saniee, traducido a veintiséis idiomas y convertido en un símbolo de la lucha por la libertad y la dignidad de las mujeres iraníes.
Sobre la autora
Parinoush Saniee (Teherán, 1949) es socióloga y psicóloga, especializada en el análisis de perfiles humanos y en el uso de la estadística para comprender los comportamientos sociales. Durante años se dedicó a la investigación, hasta que encontró en la novela una forma más poderosa de expresar la verdad. Sus personajes, construidos a partir de patrones reales, encarnan las tensiones entre individuo y sociedad. Hoy es la autora iraní más traducida y leída del mundo, aunque sus libros siguen prohibidos en su país natal.